en
Versiunea veche a site-ului

API este membru al Asociaţiei Mondiale a Ziarelor şi a Producătorilor de Ştiri
(World Association of Newspapers and News Publishers – WAN/IFRA)


API: 20 de ani pentru o presă profesionistă, neangajată şi profitabilă
Ştiri API
Minciuna și știrea falsă în campania electorală

La 27 octombrie 2016 pe cel puțin două portaluri de limba rusă din Republica Moldova, terra.md și allmoldova.md a apărut o știre falsă, cu titlul «Доказательства обещания Майи Санду о приёме 30 000 беженцев» / „Dovada promisiunii făcute de Maia Sandu privind primirea în Republica Moldova a 30000 de refugiați”. La realizarea acestei „știri” au fost folosite o serie de tehnici de manipulare: răspândirea de informații false sau de minciuni, scoaterea din context, amestecul între adevăr și minciună, răspândirea de informații neverificate, interpretarea tendențioasă și intenționat eronată a faptelor.

Așa cum se vede din titlu, textul ar trebui să conțină o probă - document, fotografie, declarație publică etc. - care să demonstreze că Maia Sandu a promis ceva. Despre însăși această promisiune - când a fost făcută, în fața cui, în ce context și cum anume a fost formulată - în știre nu se spune niciun cuvânt. În schimb, aflăm că „dovada” este de fapt un răspuns la un comentariu pe FB al fostei consiliere a Maiei Sandu la Ministerul Educației, Natalia Catrinescu.

Cum anume a fost împachetat falsul:

1. Natalia Catrinescu (stabilită în pezent la Londra) NU face parte din staff-ul de campanie al Maiei Sandu, deci opiniile ei nu pot fi date drept poziția oficială a partidului PAS sau a Maiei Sandu, așa cum afirmă redacția: «В редакцию TERRA.MD была прислана информация о том, что обещания кандидата в президенты Майи Санду о готовности принять 30000 мигрантов с Ближнего Востока являются правдой» / „La redacţia TERRA.MD a fost transmisă o informaţie că promisiunile candidatei la funcţia de Preşedinte Maia Sandu de a primi 30000 de migranţi din Orientrul Mijlociu sunt adevărate”.

2. Natalia Catrinescu a fost citată cu un comentariu scos din context. În print-screen-ul pe care îl reproduce redacția de pe Facebook se vede că ea a răspuns la un comentariu de mai sus, pe care noi nu îl vedem și a fost „lipit” la falsul formulat de o utilizatoare așa: „Șansele lui Dodon cresc atâta timp cât Maia acceptă cadoul lui Merkel… cei 30000 de refugiați sirieni, în drum spre Moldova”.

Iată comentariul Nataliei Catrinescu:

Am fost săptămâna trecută în Iordania, care, la o populație de 10 milioane primește peste 2 milioane de refugiați. Am văzut taberele de refugiați, am văzut bărbați și femei sirieni. Am văzut multă lume de care m-aș teme mai puțin într-o alee întunecoasă decât de moldoveni și români în Londra, unde locuiesc. Tu ești capabilă să îți imaginezi ce ai face dacă ar fi război în țara ta și cum te-ai simți dacă ai fi tratată ca un nimic doar din cauza hazardului care te-a făcut să te naști într-un anumit loc?”.

Această opinie vădește o atitudine de compasiune față de refugiați și NU o confirmare că aceștia vor veni în Moldova. Mai mult, mesajul despre faptul că Natalia Catrinescu a vizitat Iordania și a discutat cu refugiații a fost interpretat ca „vizită în punctele problematice din Orientul Mijlociu, întreprinsă cu scopul de a aprecia dispozițiile viitorilor potențiali concetățeni ai locuitorilor Moldovei / «визит в проблемные гуманитарные точки на Ближнем Востоке, чтобы оценить настроения будущих потенциальных сограждан жителей Молдовы». Natalia Catrinescu nu a precizat în comentariul său cu ce scop s-a dus în Iordania, portalul însă i-a atribuit un scop, fără cel puțin să verifice direct la sursă.

3. De asemenea, redacția a atribuit sursei calitatea de „consilier de taină” al Maiei Sandu:

«Таким образом теневой советник и горячая сторонница Майи Санду, Наталья Катринеску фактически подтверждает, что Санду готова открыть молдавские границы для беженцев из Ближнего Востока» / „Astfel, consilierul de taină și o susținătoare ardentă a Maiei Sandu, Natalia Catrinescu, practic confirmă că Sandu este gata să deschidă frontierele pentru refugiații din Orientul Mijlociu

În concluzie: cele două portaluri au speculat pe una dintre chestiunile sensibile la moment pentru moldoveni și pentru europeni, în general - cea a primirii refugiaților din Siria și alte țări arabe - combinată cu frica față de terorism, și au întocmit o știre falsă. Nu au oferit nicio probă concretă că Maia Sandu ar fi declarat undeva că promite să accepte, dacă devine președinte, ca Moldova să primească migranți, iar ceea ce autorii dau drept dovadă este, de fapt, o atitudine față de migranți exprimată de una dintre simpatizantele candidatei.

Viorica Zaharia

Articolul a fost realizat în cadrul Campaniei media împotriva informaţiei false şi tendenţioase – STOP FALS!, desfăşurată de Asociaţia Presei Independente (API), Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI) şi Asociația VIP a Telejurnaliștilor Independenți din Moldova (ATVJI).

 

 

 

 

comments powered by Disqus
MEMBRII API
Persoane juridice
Persoane fizice
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
DUMITRU MITITELU
jurnalist, redactor al ziarului "Gazeta de Vest", unul dintre fondatorii API
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Cronică API
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
ZIARELE API LA MINUT
Alături de județul Arad
Președinta raionului Ungheni, Ludmila Guzun, a expediat un mesaj de susținere autorităților din județul Arad, România, urmare a furtunii violente din 17 septembrie, ce a…
20 Septembrie 2017
Scene de apocalipsă în Mexic. Cutremurul a făcut peste 200 de morţi
Cataclismul a avut loc în aceeaşi perioadă
20 Septembrie 2017
Как оздоровить бельцкую больницу. Главврач — о болезнях медучреждения
Последний раз капитальный ремонт в приёмном покое был 30 лет назад. Фото: Юрий Лях Как оздоровить бельцкую больницу. Главврач — о болезнях медучрежденияВ конце августа…
20 Septembrie 2017
Dodon: „ Președintele Parlamentului a manipulat opinia publică”
Igor Dodon, șeful statului, a venit cu anumite precizări privind declarațiile făcute ieri, 19 septembrie, de către Andrian Candu. „Ieri, președintele Parlamentului a manipulat opinia…
20 Septembrie 2017
Stânele. Beneficii sau probleme?
Ați fost vreodată la stână? Ați văzut cum se mulg oile? Știți cum se face brânza? Tare interesante mai sunt procesele, dar cât de sigur…
20 Septembrie 2017
Filarmonica Națională invită la o seară de tango
Iubitorii de muzică sunt invitați în Sala Mare a Filarmonicii Naționale, vineri, 29 septembrie 2017, ora 18:00 la un concert de excepție, numit simbolic –…
20 Septembrie 2017
Cristina Țărnă: „Corupția creează dependență și frică. Singura soluție este să fii integru și să știi că nu poți fi șantajat cu nimic”
Centrul Naţional Anticorupţie (CNA) a lansat campania naţională de informare şi sensibilizare publică despre măsurile de prevenire a corupției „Integritatea este libertate”, prevăzute în Legea…
20 Septembrie 2017
Будет ли восстановлен бассейн на шестом квартале?
Здание бассейна продолжает разрушаться. Фото: Юрий Лях Будет ли восстановлен бассейн на шестом квартале?Когда же мы сможем увидеть в деле это обещание и отдохнуть, где когда-то отдыхали ещё…
20 Septembrie 2017
Cutremur devastator în Mexic: peste 240 de oameni au murit
Un cutremur de suprafaţă, cu magnitudinea preliminară de 7,1, s-a produs marţi în centrul Mexicului, anunţă Institutul american de geofizică (USGS), citat de mediafax.ro. Epicentrul…
20 Septembrie 2017
В свет вышел 36-й номер «СП»!
Анонсы его материалов.   Спортивные объекты Бельц — в зоне разногласий Два спортивных сооружения Бельц стали предметами спора. По комплексу ДСО «Молдова» профсоюзные структуры не…
19 Septembrie 2017
Пластиковые пакеты объявлены вне закона. Что надо знать потребителю?
Бесплатно уложить покупки или купить на кассе пластиковый пакет будет нельзя.Фото kavkazplus.com Пластиковые пакеты объявлены вне закона. Что надо знать потребителю?В июле этого года депутаты…
19 Septembrie 2017
Обрыв линии спровоцировал простой троллейбусов в Бельцах
Воспользоваться троллейбусов этим утром было невозможно. Фото из архива «СП» Утром 19 сентября многие бельчане не смогли вовремя добраться на работу и занятия из-за массовой…
19 Septembrie 2017
Opt candidați, admiși la concursul pentru funcțiile de juriști la Grefa CtEDO. Cine sunt ei?
Ministerul Justiției a admis astăzi, 19 septembrie, opt candidați în cea de-a doua serie de selectare a trei juriști secunzi la Grefa Curții Europene pentru…
19 Septembrie 2017
În buzunarele cui a ajuns miliardul furat
Unii dintre ei s-au ales între timp cu funcții publice importante
19 Septembrie 2017
Securitatea de la Tiraspol prevestește dezordini în masă în R. Moldova. Ce spune Chişinăul?
Locuitorilor din regiunea transnistreană le este „recomandat să se abțină” de la călătorii
19 Septembrie 2017
Expert: Fie cu ministru, fie fără ministru, Armata noastră este redusă la mizerie totală
Analistul politic Oazu Nantoi a comentat situația creată în jurul desemnării ministrului Apărării, după ce candidatul PPEM, anunțat de Vlad Plahotniuc la această funcție a…
19 Septembrie 2017
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work