en
Versiunea veche a site-ului

API este membru al Asociaţiei Mondiale a Ziarelor şi a Producătorilor de Ştiri
(World Association of Newspapers and News Publishers – WAN/IFRA)


API: 20 de ani pentru o presă profesionistă, neangajată şi profitabilă
Ştiri API
Minciuna și știrea falsă în campania electorală

La 27 octombrie 2016 pe cel puțin două portaluri de limba rusă din Republica Moldova, terra.md și allmoldova.md a apărut o știre falsă, cu titlul «Доказательства обещания Майи Санду о приёме 30 000 беженцев» / „Dovada promisiunii făcute de Maia Sandu privind primirea în Republica Moldova a 30000 de refugiați”. La realizarea acestei „știri” au fost folosite o serie de tehnici de manipulare: răspândirea de informații false sau de minciuni, scoaterea din context, amestecul între adevăr și minciună, răspândirea de informații neverificate, interpretarea tendențioasă și intenționat eronată a faptelor.

Așa cum se vede din titlu, textul ar trebui să conțină o probă - document, fotografie, declarație publică etc. - care să demonstreze că Maia Sandu a promis ceva. Despre însăși această promisiune - când a fost făcută, în fața cui, în ce context și cum anume a fost formulată - în știre nu se spune niciun cuvânt. În schimb, aflăm că „dovada” este de fapt un răspuns la un comentariu pe FB al fostei consiliere a Maiei Sandu la Ministerul Educației, Natalia Catrinescu.

Cum anume a fost împachetat falsul:

1. Natalia Catrinescu (stabilită în pezent la Londra) NU face parte din staff-ul de campanie al Maiei Sandu, deci opiniile ei nu pot fi date drept poziția oficială a partidului PAS sau a Maiei Sandu, așa cum afirmă redacția: «В редакцию TERRA.MD была прислана информация о том, что обещания кандидата в президенты Майи Санду о готовности принять 30000 мигрантов с Ближнего Востока являются правдой» / „La redacţia TERRA.MD a fost transmisă o informaţie că promisiunile candidatei la funcţia de Preşedinte Maia Sandu de a primi 30000 de migranţi din Orientrul Mijlociu sunt adevărate”.

2. Natalia Catrinescu a fost citată cu un comentariu scos din context. În print-screen-ul pe care îl reproduce redacția de pe Facebook se vede că ea a răspuns la un comentariu de mai sus, pe care noi nu îl vedem și a fost „lipit” la falsul formulat de o utilizatoare așa: „Șansele lui Dodon cresc atâta timp cât Maia acceptă cadoul lui Merkel… cei 30000 de refugiați sirieni, în drum spre Moldova”.

Iată comentariul Nataliei Catrinescu:

Am fost săptămâna trecută în Iordania, care, la o populație de 10 milioane primește peste 2 milioane de refugiați. Am văzut taberele de refugiați, am văzut bărbați și femei sirieni. Am văzut multă lume de care m-aș teme mai puțin într-o alee întunecoasă decât de moldoveni și români în Londra, unde locuiesc. Tu ești capabilă să îți imaginezi ce ai face dacă ar fi război în țara ta și cum te-ai simți dacă ai fi tratată ca un nimic doar din cauza hazardului care te-a făcut să te naști într-un anumit loc?”.

Această opinie vădește o atitudine de compasiune față de refugiați și NU o confirmare că aceștia vor veni în Moldova. Mai mult, mesajul despre faptul că Natalia Catrinescu a vizitat Iordania și a discutat cu refugiații a fost interpretat ca „vizită în punctele problematice din Orientul Mijlociu, întreprinsă cu scopul de a aprecia dispozițiile viitorilor potențiali concetățeni ai locuitorilor Moldovei / «визит в проблемные гуманитарные точки на Ближнем Востоке, чтобы оценить настроения будущих потенциальных сограждан жителей Молдовы». Natalia Catrinescu nu a precizat în comentariul său cu ce scop s-a dus în Iordania, portalul însă i-a atribuit un scop, fără cel puțin să verifice direct la sursă.

3. De asemenea, redacția a atribuit sursei calitatea de „consilier de taină” al Maiei Sandu:

«Таким образом теневой советник и горячая сторонница Майи Санду, Наталья Катринеску фактически подтверждает, что Санду готова открыть молдавские границы для беженцев из Ближнего Востока» / „Astfel, consilierul de taină și o susținătoare ardentă a Maiei Sandu, Natalia Catrinescu, practic confirmă că Sandu este gata să deschidă frontierele pentru refugiații din Orientul Mijlociu

În concluzie: cele două portaluri au speculat pe una dintre chestiunile sensibile la moment pentru moldoveni și pentru europeni, în general - cea a primirii refugiaților din Siria și alte țări arabe - combinată cu frica față de terorism, și au întocmit o știre falsă. Nu au oferit nicio probă concretă că Maia Sandu ar fi declarat undeva că promite să accepte, dacă devine președinte, ca Moldova să primească migranți, iar ceea ce autorii dau drept dovadă este, de fapt, o atitudine față de migranți exprimată de una dintre simpatizantele candidatei.

Viorica Zaharia

Articolul a fost realizat în cadrul Campaniei media împotriva informaţiei false şi tendenţioase – STOP FALS!, desfăşurată de Asociaţia Presei Independente (API), Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI) şi Asociația VIP a Telejurnaliștilor Independenți din Moldova (ATVJI).

 

 

 

 

comments powered by Disqus


MEMBRII API
Persoane juridice
Persoane fizice
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
DUMITRU MITITELU
jurnalist, redactor al ziarului "Gazeta de Vest", unul dintre fondatorii API
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Cronică API
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
ZIARELE API LA MINUT
ANGAJĂM REPORTERI
Redacţia săptămânalului regional CUVÂNTUL angajează reporteri multimedia pentru raioanele Şoldăneşti şi Rezina. Informaţii suplimentare la tel.: 0254-2-15-83, 069112732.
23 Noiembrie 2017
Recviem pentru un Artist
A căzut cortina vieţii lui Andrei Ciorbă de la Cruglic, lăsându-ne înlăcrimaţi. S-a mai stins un lampagiu din calea stelelor, tocmai când succesul l-a luat…
23 Noiembrie 2017
Cum se va utiliza Fondul rutier în primăria Criuleni
Fondul Rutier republican a alocat în acest an primăriei Criuleni 958,8 mii lei, bani din care, în urma consultărilor cu cetăţenii şi cu consilierii oraşului,…
23 Noiembrie 2017
O nouă structură pentru tineri va fi instituită în raionul Dubăsari
Programele pentru tineret dezvoltate în raionul Dubăsari în ultimii 15 ani pot avea continuitate în cadrul unei instituții noi. La 14 octombrie, după cum informează…
23 Noiembrie 2017
Nemulțumit de condamnarea la închisoare cu suspendare, Igor Gamrețki a contestat decizia la CSJ
Igor Gamrețki, șeful Direcției Generale Transport Public și Căi de Comunicație (DGTPCC), care a recunoscut că a participat la trucarea licitației privind amenajarea parcărilor cu plată…
23 Noiembrie 2017
Ceea ce trebuie reţinut din condamnarea pe viaţă a lui Ratko Mladici
După pronunţarea verdictului, preşedintele sârb Aleksandar Vucici a făcut un apel către compatrioţii săi
23 Noiembrie 2017
Câștigătorii World Press Photo 2017: Magnus Wennman, premiul I la Categoria „Oameni”
Fotografia intitulată „What Is Left Behind”, care a luat premiul I la Categoria „Oameni”, aparține fotojurnalistului Magnus Wennman și a apărut în publicația Aftonbladet din Stockholm, Suedia.
23 Noiembrie 2017
Percheziţii la peste 20 de primării
Zeci de milioane de lei ar fi fost delapidaţi din bugetul de stat după ce un şir de licitaţii publice privind construcţia sistemelor de canalizare…
23 Noiembrie 2017
Stăpânii sediilor partidelor politice
Unele partide țin în secret până și adresele sediilor lor
23 Noiembrie 2017
80-летний юбиляр из Бельц: «В НИИ "Селекция" я работаю уже 48 лет»
Алексей и Ольга Постолатий в прошлом году отметили золотую свадьбу. Фото из архива семьи Постолатий 80-летний юбиляр из Бельц: «В НИИ "Селекция" я работаю уже…
23 Noiembrie 2017
Пешеходный переход на Каля Ешилор отметить забыли?
На перекрёстке нет ни знаков, ни разметки, обозначающих пешеходный переход. Фото автора вопроса Пешеходный переход на Каля Ешилор отметить забыли?Без этого переходить через дорогу там…
23 Noiembrie 2017
L-au criticat, dar l-au votat
În scrutinul de duminică, 19 noiembrie, pentru funcția de primar al comunei Ghiliceni, raionul Teleneşti a învins Nicolae Rotaru din partea PDM, cel care în…
23 Noiembrie 2017
Corala “Doina Nistrului” concertează la Praga
La Festivalul din Postul Crăciunului, care se desfăşoară pe 24-25 noiembrie în capitala Cehiei, Praga, participă şi corala “Doina Nistrului”. Artiştii din Rezina vor concerta…
23 Noiembrie 2017
Тепло для примарии Бельц утекало в землю
Степан Мунтяну: "Утечка в примарии устранена". Фото: Яков Гасан Около 42 кубометров горячей воды утекло под здание примарии из-за прорыва в системе отопления. 22.11.2017 -…
22 Noiembrie 2017
Citiți joi în ZdG
În ediția din 23 noiembrie a Ziarului de Gardă aflați cine sunt, ce promisiuni fac și ce averi declară cei cinci procurori care au fost…
22 Noiembrie 2017
Бельцкая примария закупает топливо
Фото иллюстративное: lifehack.md Городская администрация объявила тендер на закупку более 35 тысяч литров нефтепродуктов для автомобилей различных управлений примарии в 2018 году. 22.11.2017 - 18:45
22 Noiembrie 2017
Ренато Усатый поделился юмористическим роликом о себе
Стоп-кадр видео Ренато Усатый поделился юмористическим роликом о себеПримар Бельц на своей странице в фейсбуке поделился видеороликом с песней, которые записали артисты...
22 Noiembrie 2017
Petru Macovei: CCA a sancționat selectiv posturile TV care au încălcat legea la capitolul produs autohton
Consiliul Coordonator al Audiovizualului (CCA) a sancționat săptămâna trecută în ședință publică 7 posturi de televiziune pentru nerespectarea obligațiunii de a difuza cel puțin opt…
22 Noiembrie 2017
Traian Băsescu: „În următorii 20 de ani nu se prevede aderarea la UE a Republicii Moldova” (VIDEO)
   Fostul președinte al României, Traian Băsescu, a întreprins o vizită la Cimișlia, la inițiativa primarului orașului, Gheorghe Răileanu. În cadrul vizitei, oficialul a fost…
22 Noiembrie 2017
Dodon se laudă că are relații bune cu țările europene, în timp ce ele nu-l primesc
Igor Dodon, președintele R. Moldova, a răspuns ieri, 21 noiembrie, în cadrul unei transmisiuni live pe o rețea de socializare Odnoklassniki, la o serie de…
22 Noiembrie 2017
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work