en
Versiunea veche a site-ului

API este membru al Asociaţiei Mondiale a Ziarelor şi a Producătorilor de Ştiri
(World Association of Newspapers and News Publishers – WAN/IFRA)


API: 20 de ani pentru o presă profesionistă, neangajată şi profitabilă
Ştiri API
Minciuna și știrea falsă în campania electorală

La 27 octombrie 2016 pe cel puțin două portaluri de limba rusă din Republica Moldova, terra.md și allmoldova.md a apărut o știre falsă, cu titlul «Доказательства обещания Майи Санду о приёме 30 000 беженцев» / „Dovada promisiunii făcute de Maia Sandu privind primirea în Republica Moldova a 30000 de refugiați”. La realizarea acestei „știri” au fost folosite o serie de tehnici de manipulare: răspândirea de informații false sau de minciuni, scoaterea din context, amestecul între adevăr și minciună, răspândirea de informații neverificate, interpretarea tendențioasă și intenționat eronată a faptelor.

Așa cum se vede din titlu, textul ar trebui să conțină o probă - document, fotografie, declarație publică etc. - care să demonstreze că Maia Sandu a promis ceva. Despre însăși această promisiune - când a fost făcută, în fața cui, în ce context și cum anume a fost formulată - în știre nu se spune niciun cuvânt. În schimb, aflăm că „dovada” este de fapt un răspuns la un comentariu pe FB al fostei consiliere a Maiei Sandu la Ministerul Educației, Natalia Catrinescu.

Cum anume a fost împachetat falsul:

1. Natalia Catrinescu (stabilită în pezent la Londra) NU face parte din staff-ul de campanie al Maiei Sandu, deci opiniile ei nu pot fi date drept poziția oficială a partidului PAS sau a Maiei Sandu, așa cum afirmă redacția: «В редакцию TERRA.MD была прислана информация о том, что обещания кандидата в президенты Майи Санду о готовности принять 30000 мигрантов с Ближнего Востока являются правдой» / „La redacţia TERRA.MD a fost transmisă o informaţie că promisiunile candidatei la funcţia de Preşedinte Maia Sandu de a primi 30000 de migranţi din Orientrul Mijlociu sunt adevărate”.

2. Natalia Catrinescu a fost citată cu un comentariu scos din context. În print-screen-ul pe care îl reproduce redacția de pe Facebook se vede că ea a răspuns la un comentariu de mai sus, pe care noi nu îl vedem și a fost „lipit” la falsul formulat de o utilizatoare așa: „Șansele lui Dodon cresc atâta timp cât Maia acceptă cadoul lui Merkel… cei 30000 de refugiați sirieni, în drum spre Moldova”.

Iată comentariul Nataliei Catrinescu:

Am fost săptămâna trecută în Iordania, care, la o populație de 10 milioane primește peste 2 milioane de refugiați. Am văzut taberele de refugiați, am văzut bărbați și femei sirieni. Am văzut multă lume de care m-aș teme mai puțin într-o alee întunecoasă decât de moldoveni și români în Londra, unde locuiesc. Tu ești capabilă să îți imaginezi ce ai face dacă ar fi război în țara ta și cum te-ai simți dacă ai fi tratată ca un nimic doar din cauza hazardului care te-a făcut să te naști într-un anumit loc?”.

Această opinie vădește o atitudine de compasiune față de refugiați și NU o confirmare că aceștia vor veni în Moldova. Mai mult, mesajul despre faptul că Natalia Catrinescu a vizitat Iordania și a discutat cu refugiații a fost interpretat ca „vizită în punctele problematice din Orientul Mijlociu, întreprinsă cu scopul de a aprecia dispozițiile viitorilor potențiali concetățeni ai locuitorilor Moldovei / «визит в проблемные гуманитарные точки на Ближнем Востоке, чтобы оценить настроения будущих потенциальных сограждан жителей Молдовы». Natalia Catrinescu nu a precizat în comentariul său cu ce scop s-a dus în Iordania, portalul însă i-a atribuit un scop, fără cel puțin să verifice direct la sursă.

3. De asemenea, redacția a atribuit sursei calitatea de „consilier de taină” al Maiei Sandu:

«Таким образом теневой советник и горячая сторонница Майи Санду, Наталья Катринеску фактически подтверждает, что Санду готова открыть молдавские границы для беженцев из Ближнего Востока» / „Astfel, consilierul de taină și o susținătoare ardentă a Maiei Sandu, Natalia Catrinescu, practic confirmă că Sandu este gata să deschidă frontierele pentru refugiații din Orientul Mijlociu

În concluzie: cele două portaluri au speculat pe una dintre chestiunile sensibile la moment pentru moldoveni și pentru europeni, în general - cea a primirii refugiaților din Siria și alte țări arabe - combinată cu frica față de terorism, și au întocmit o știre falsă. Nu au oferit nicio probă concretă că Maia Sandu ar fi declarat undeva că promite să accepte, dacă devine președinte, ca Moldova să primească migranți, iar ceea ce autorii dau drept dovadă este, de fapt, o atitudine față de migranți exprimată de una dintre simpatizantele candidatei.

Viorica Zaharia

Articolul a fost realizat în cadrul Campaniei media împotriva informaţiei false şi tendenţioase – STOP FALS!, desfăşurată de Asociaţia Presei Independente (API), Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI) şi Asociația VIP a Telejurnaliștilor Independenți din Moldova (ATVJI).

 

 

 

 

comments powered by Disqus
MEMBRII API
Persoane juridice
Persoane fizice
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
DUMITRU MITITELU
jurnalist, redactor al ziarului "Gazeta de Vest", unul dintre fondatorii API
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
CONSTANTIN UZDRIȘ
jurnalist
Cronică API
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
TUDOR IAȘCENCO
directorul ziarului ”Cuvântul”, fondator al API
ZIARELE API LA MINUT
Dodon cedează Piața Marii Adunări Naționale pentru proteste împotriva justiției și se duce la concert
Șeful statului afirmă că deciziile celor două instanțe privind invalidarea alegerilor denotă că justiția din R. Moldova este una selectivă și susține că partidul de…
22 Iunie 2018
Expert rus: Motivul arestării Carinei Ţurcan nu ar fi spionajul, ci interesele de afaceri ale şefului Rosnefti
Arestarea Carinei Ţurcan, moldoveanca top-manager la Inter RAO, cel mai mare producător de energie electrică din Rusia, ar avea legătură nu cu activităţi de spionaj…
22 Iunie 2018
Metodologia de admitere a românilor de pretutindeni în învățământul superior de stat din România
Ambasada României în Republica Moldova informează că Ministerul Educației Naționale din România a publicat pe pagina oficială metodologia de admitere …
22 Iunie 2018
Are sau nu dreptul presa să asiste la ședințele de judecată?
Întrebare: Are dreptul presa să asiste la ședințele de judecată, să filmeze și să înregistreze? În mod special, mă refer la ședința de judecată privind…
22 Iunie 2018
Meteorologii au emis cod galben de ploi însoțite de descărcări electrice și grindină
Meteorologii au emis cod galben de schimbare bruscă a vremii care va fi valabil pe tot teritoriul țării. Potrivit Serviciului Hidrometeorologic de stat în perioada…
22 Iunie 2018
VIDEO/ Cum explică Federația Rusă deplasarea celor trei coloane cu tehnică militară pe traseul Tiraspol-Râbnița
Deplasarea celor trei coloane cu tehnică militară auto și blindată pe traseul Tiraspol-Râbnița a fost din nou discutată la ședința Comisiei Unificate de Control (CUC).…
22 Iunie 2018
День памяти жертв фашизма в Бельцах в 15 фотографиях
Фото: Сергей Пузик 77 лет тому назад, 22 июня 1941 года, войска гитлеровской Германии напали на СССР. 22.06.2018 - 10:37
22 Iunie 2018
20 de persoane ne-au spus cui și câtă mită au dat
Moldovenii oferă cel mai mult mită medicilor, cadrelor didactice, polițiștilor
15 lucruri pentru care merită să mergi la Festivalul Medieval 2018
Festivalul Medieval este un eveniment ce reflectă istoria secolelor XII-XVI cu antrenarea și participarea cluburilor de reconstituire istorică din Republica Moldova și din întreaga Europă.…
22 Iunie 2018
Verişoară, verişoară, m-ai făcut să ard în pară
A atras-o timiditatea lui, aspectul fizic. Şi bărbatul se îndrăgostise de ea
„Doar unitatea ne poate salva democraţia!”
Tinerii nu sunt astăzi aici, fiindcă nu au nevoie de acest protest
Bucureștiul „îl răsplătește” pe Lucinschi
Lucinschi, autorul moral al persecutării Liliei Neagu și Asei Andruh
RECURS LA METODĂ Foaie verde, dictatură…
Nume precum Berdilo trebuie tatuate cu roșu în istoriile viitoare
На бельцком полигоне снова будут стрелять
Фото: army.md С 19 по 22 июня на военном полигоне в пригороде Бельц проходят учения «Scutul Păcii - 2018» (Шит мира). 22.06.2018 - 09:51
22 Iunie 2018
A-POLITICE // Era ticăloşilor
Cea mai bună soluţie pentru gruparea de la GBC ar fi să se retragă benevol
GRAFIC/ Ce cheltuieli declară partidele din Republica Moldova și ce sume estimează Promo-LEX
Partidele politice au devenit mai disciplinate în privința raportării cheltuielilor financiare în comparație cu anii precedenți. Totuși, Asociația Promo-LEX a constat mai multe încălcări și…
22 Iunie 2018
Bunici de împrumut
Copilăria mea începuse într-o dimineaţă, cu ceai de romaniţă, floare de tei şi mentă. Mirosul şi licoarea colorată curgeau lent, aburind din ceainicul mic, alb,…
22 Iunie 2018
Жертвам сталинских репрессий выплатят по 1000 леев
В Бельцах традиционно митинг проходит у памятника жертвам политических репрессий на площади у Северного вокзала. Фото из архива "СП" Размер материальной помощи повысят на 300…
22 Iunie 2018
Молдова переходит к профессиональной армии
Правительство планирует в трехлетний срок заменить службу в армии по призыву на контрактную. Фото army.md Правительство планирует заменить службу в армии по призыву на контрактную. 22.06.2018 -…
22 Iunie 2018
Тренер сборной Уругвая перед матчем с Россией: "Выиграть или умереть!"
Оскар Табарес уверен, что нет ничего невозможного. Фото: commons.wikimedia.org Тренер Табарес поставил своей сборной задачу «Выиграть или умереть». 22.06.2018 - 00:17
22 Iunie 2018
В ночь с пятницы на субботу ожидаются гроза и град
Будьте готовы к дождям и грозе. Фото из архива "СП" Государственная гидрометеорологическая служба объявила жёлтый код метеоопасности в связи с грозой. 21.06.2018 - 22:54
21 Iunie 2018
LIVE/ Protest în fața Primăriei: „Dacă facem un pas în urmă, ei vor face zece înainte”
Curtea de Apel examinează recursul depus de Andrei Năstase după ce Judecătoria Chișinău a decis invalidarea alegerilor locale. Din completul de judecată fac parte Ala Malîi…
21 Iunie 2018
Апелляционная палата оставила в силе решение об аннулировании выборов в Кишиневе
Андрей Нэстасе не получил мандат. Фото noi.md Апелляционная палата (АП) на заседании 21 июня признала результаты выборов мэра Кишинева недействительными. Судьи посчитали убедительными аргументы, которые были приведены…
21 Iunie 2018
În timp ce la Chișinău se protestează împotriva „justiției politizate”, șeful statului discută live pe Odnoklassniki
Președintele Igor Dodon răspunde la întrebările internauților de pe rețeaua de socializare Odnoklassniki în timp ce la Chișinău au loc loc proteste față de decizia…
21 Iunie 2018
Încălcările judecătorilor care au menținut invalidarea alegerilor
Au depus cereri de apel care, contrar prevederilor Codului de procedură civilă, au fost admise spre examinare
Curtea de Apel MENŢINE decizia privind anularea alegerilor. Andrei Năstase rămâne fără mandat
„Un proces al absurdului, este vorba de o crimă împotriva capitalei, democrației și Republicii Moldova”
DOC/ Cine sunt judecătorii care au menținut invalidarea alegerilor
Judecătorii Ala Malîi, Ecaterina Palanciuc și Vladislav Clima au fost cei care au menținut decizia primei instanțe, prin care alegerile locale din mun. Chișinău nu…
21 Iunie 2018
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work