en
Versiunea veche a site-ului

API este membru al Asociaţiei Mondiale a Ziarelor şi a Producătorilor de Ştiri
(World Association of Newspapers and News Publishers – WAN/IFRA)


API: 20 de ani pentru o presă profesionistă, neangajată şi profitabilă
Ştiri API
False: Hazard of Radiation with Ruthenium 106 Comes From Romania, Not Russia

The online version of the newspaper KP v Moldove (Kp.md) on 26 November 2017 published a story claiming that a radioactive cloud containing Ruthenium 106 had been registered above several European countries, and that the highest concentration thereof was above Romania. Although international research shows the cloud, which had indeed traveled a part of the European countries, had originated in Russia, the author of the news story suggests the false idea that the source was Romania, and claims that the Moldovan authorities are hiding it. As a result, one concluded that the radioactive cloud was an imminent danger for the Moldovan inhabitants but that the authorities kept silent ‘to not compromise the western neighbor’, i.e. Romania.

The story “Radioaktivnoe oblako, nakryvshee Moldovu, prishlo к nam ne iz Rossi, a iz Rumynii?” (in translation: “Radioactive Cloud Covering Moldova Came To Us Not From Russia But From Romania?”) notes that, although the media announces Russia to be the source of radiation, however, according to a map “in the neighboring Romania, red dots show that the level of concentration is below the standard whereas in Russia the isotopic concentration detected is much lower than the standard.” The author does not make reference to documents issued by international agencies that monitor the level of radiation in the atmosphere. Without quoting experts in this area, she concludes that it is not possible for the concentration of Ruthenium 106 to be lower in the place claimed to be the source of pollution, i.e. Russia, than in other places. The story also says that this problem has persisted for already one month and a half in Romania and alleges that the Moldovan authorities are hiding it, our citizens being in danger.

International research shows the highest concentration of Ruthenium 106 was found in a region between Ural Mountains and Volga River

The media have been talking about the existence of this radioactive cloud above some European countries for several months. In September and October inst., several monitoring centers detected unusual amounts of radiations above the entire Europe. The Radioprotection and Nuclear Security Institute (IRSN) of France issued then a report that concluded that the levels of Ruthenium 106 were higher between the southern part of the Ural Mountains and Volga River, and that the cloud was crossing a number of European countries. The Russian authorities vehemently denied the source of pollution to be their country.

When the IRSN issued its press release, it also contained a map with red dots showing where the cloud was located at that time. When the map was presented, the cloud was above Romania, hence a part of the media started alleging that the source of pollution was Romania. In October, the Bucharest-based National Commission for Controlling Nuclear Activities (CNCAN) issued a communique specifying that “no activities of production, transport, or use of Ruthenium 106 have been carried out in Romania’s territory in this period. To specify that the presence of Ruthenium in Romania’s territory has not been detected anymore after 3 October inst.”

Russia admits the source of elimination of radiation to come from Ural Mountains area

Since all the international measurements showed that the source of emanation of Ruthenium 106 was the Ural Mountains, finally, the Russian authorities admitted they had this problem. Back on 20 November inst. (i.e. six days before the publishing of the story on Kp.md), the Russian weather services agency Roshydromet practically confirmed IRSN’s conclusions, and namely, that the levels of Ruthenium 106 were nearly one thousand times higher than normally in the samples examined by the two weather stations located in the southern part of Ural Mountains, in the Chelyabinsk region. However, the Kp.md story did not mention this but instead manipulated with an older image and information, from the times the Ruthenium 106 cloud was above Romania, in order to insinuate that it was Romania to blame.

The Association of Independent Press (API) requested the newsroom of “KP v Moldove” to specify which of their sources had claimed Romania was the hotbed of radiation, but we have never received an answer.

Lilia Zaharia

This story has been produced as part of the Media Campaign Against False and Biased Information STOP FALS!, carried out by the Association of Independent Press (API), Independent Journalism Center (IJC) and the Association of Independent TV Journalists of Moldova (ATVJI).

comments powered by Disqus


MEMBRII API
Persoane juridice
Persoane fizice
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
DUMITRU MITITELU
jurnalist, redactor al ziarului "Gazeta de Vest", unul dintre fondatorii API
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Cronică API
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
ZIARELE API LA MINUT
Demisie pe Facebook. Un consilier PPEM din CMC pleacă din funcție
Fracțiunea PPEM din Consiliul Municipal Chișinău (CMC) a rămas fără un consilier. Victor Lutenco a anunțat în dimineața zilei de 16 ianuarie că a depus…
16 Ianuarie 2018
(ULTIMĂ ORĂ) Judecătorul Iurie Obadă, cel care l-a trimis în arest pe Andrei Braguța, A FOST DEMIS
Judecătorul Iurie Obadă, cel care l-a trimis, în luna august 2017 în arest pe Andrei Braguța, tânărul decedat ulterior în penitenciar, a fost demis de…
16 Ianuarie 2018
(Foto/Video) Primul festival de Datini și Obiceiuri Românești a avut loc la Cimișlia
  Prima ediție a Festivalului de Datini și Obiceiuri Românești s-a desfășurat la Cimișlia în ajunul sărbătorii creștine, Sfântul Vasile.   Evenimentul a întrunit mai…
16 Ianuarie 2018
Șefa grupului alimentar de la DETS Buiucani, pedepsită cu amendă de 70 de mii de lei pentru trucarea licitațiilor și livrarea cartofilor stricați în grădinițe
Șefa grupului alimentar de la Direcția Educație, Tineret și Sport (DETS) Buiucani, Natalia Braga-Bajora, învinuită de trei episoade de trucare a licitațiilor în educație și…
16 Ianuarie 2018
Expoziție de echipamente ale structurilor de forţă la muzeul din Orhei
La Muzeul de Istorie și etnografie din Orhei a fost inaugurată o expoziție de uniforme, semne distinctive, medalii și insigne, chipiuri, căști, etc. din peste…
16 Ianuarie 2018
Concluzia Procuraturii: Procurorul din Ungheni nu a încălcat legislaţia
Ion Steclari, procurorul Procuraturii Ungheni, despre care ZdG a scris în decembrie 2017 că se pregăteşte să se mute într-o casă nouă, de milioane, înregistrată…
16 Ianuarie 2018
Premierul României și-a anunțat demisia
Premierul Romaniei, Mihai Tudose si-a anuntat demisia, luni, 15 ianuarie, după sedinta Comitetului Exacutiv al Partidului Social Democrat (PSD), partid care l-a înaintat în această…
15 Ianuarie 2018
Milioane înecate într-un apeduct cu „apă moartă”
Peste trei milioane de lei. Atât s-au investit în ultimii cinci ani într-un sistem de aprovizionare cu apă la Ciuciuleni, Hâncești - un sat cu…
15 Ianuarie 2018
Пропавшие без «Вести». Когда в Молдове отключат российские новости
Фото иллюстративное: news-mt.ru Пропавшие без «Вести». Когда в Молдове отключат российские новостиЧерез месяц с молдавских телеканалов должны исчезнуть российские новости и информационно-аналитические...
15 Ianuarie 2018
Ilan Șor, audiat în dosarul lui Chiril Lucinschi. Cei doi confirmă relațiile de afaceri, dar susțin că banii sunt legali
Primarul or. Orhei și liderul partidului care-i poată numele, Ilan Șor, a fost audiat în calitate de martor al acuzării în dosarul de spălare de…
15 Ianuarie 2018
Директор «Объединения рынков»: Расходы оптимизировать не получилось
Главной целью на 2018 год Юрий Влас назвал модернизацию овощного рынка. В то время как доходы городских рынков выросли более чем на 1,5 млн леев,…
15 Ianuarie 2018
Consilierii Partidului Nostru din mun. Bălți anunță greva foamei. „Vrem să fim auziți”
Consilierii „Partidului Nostru” din municipiul Bălți au anunțat, în cadrul unei conferințe de presă, greva foamei. „Vrem să fim auziți”, au spus aceștia. Potrivit consilierilor…
15 Ianuarie 2018
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work