en
Versiunea veche a site-ului

API este membru al Asociaţiei Mondiale a Ziarelor şi a Producătorilor de Ştiri
(World Association of Newspapers and News Publishers – WAN/IFRA)


API: 20 de ani pentru o presă profesionistă, neangajată şi profitabilă
Ştiri API
False: Hazard of Radiation with Ruthenium 106 Comes From Romania, Not Russia

The online version of the newspaper KP v Moldove (Kp.md) on 26 November 2017 published a story claiming that a radioactive cloud containing Ruthenium 106 had been registered above several European countries, and that the highest concentration thereof was above Romania. Although international research shows the cloud, which had indeed traveled a part of the European countries, had originated in Russia, the author of the news story suggests the false idea that the source was Romania, and claims that the Moldovan authorities are hiding it. As a result, one concluded that the radioactive cloud was an imminent danger for the Moldovan inhabitants but that the authorities kept silent ‘to not compromise the western neighbor’, i.e. Romania.

The story “Radioaktivnoe oblako, nakryvshee Moldovu, prishlo к nam ne iz Rossi, a iz Rumynii?” (in translation: “Radioactive Cloud Covering Moldova Came To Us Not From Russia But From Romania?”) notes that, although the media announces Russia to be the source of radiation, however, according to a map “in the neighboring Romania, red dots show that the level of concentration is below the standard whereas in Russia the isotopic concentration detected is much lower than the standard.” The author does not make reference to documents issued by international agencies that monitor the level of radiation in the atmosphere. Without quoting experts in this area, she concludes that it is not possible for the concentration of Ruthenium 106 to be lower in the place claimed to be the source of pollution, i.e. Russia, than in other places. The story also says that this problem has persisted for already one month and a half in Romania and alleges that the Moldovan authorities are hiding it, our citizens being in danger.

International research shows the highest concentration of Ruthenium 106 was found in a region between Ural Mountains and Volga River

The media have been talking about the existence of this radioactive cloud above some European countries for several months. In September and October inst., several monitoring centers detected unusual amounts of radiations above the entire Europe. The Radioprotection and Nuclear Security Institute (IRSN) of France issued then a report that concluded that the levels of Ruthenium 106 were higher between the southern part of the Ural Mountains and Volga River, and that the cloud was crossing a number of European countries. The Russian authorities vehemently denied the source of pollution to be their country.

When the IRSN issued its press release, it also contained a map with red dots showing where the cloud was located at that time. When the map was presented, the cloud was above Romania, hence a part of the media started alleging that the source of pollution was Romania. In October, the Bucharest-based National Commission for Controlling Nuclear Activities (CNCAN) issued a communique specifying that “no activities of production, transport, or use of Ruthenium 106 have been carried out in Romania’s territory in this period. To specify that the presence of Ruthenium in Romania’s territory has not been detected anymore after 3 October inst.”

Russia admits the source of elimination of radiation to come from Ural Mountains area

Since all the international measurements showed that the source of emanation of Ruthenium 106 was the Ural Mountains, finally, the Russian authorities admitted they had this problem. Back on 20 November inst. (i.e. six days before the publishing of the story on Kp.md), the Russian weather services agency Roshydromet practically confirmed IRSN’s conclusions, and namely, that the levels of Ruthenium 106 were nearly one thousand times higher than normally in the samples examined by the two weather stations located in the southern part of Ural Mountains, in the Chelyabinsk region. However, the Kp.md story did not mention this but instead manipulated with an older image and information, from the times the Ruthenium 106 cloud was above Romania, in order to insinuate that it was Romania to blame.

The Association of Independent Press (API) requested the newsroom of “KP v Moldove” to specify which of their sources had claimed Romania was the hotbed of radiation, but we have never received an answer.

Lilia Zaharia

This story has been produced as part of the Media Campaign Against False and Biased Information STOP FALS!, carried out by the Association of Independent Press (API), Independent Journalism Center (IJC) and the Association of Independent TV Journalists of Moldova (ATVJI).

comments powered by Disqus


MEMBRII API
Persoane juridice
Persoane fizice
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
DUMITRU MITITELU
jurnalist, redactor al ziarului "Gazeta de Vest", unul dintre fondatorii API
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Cronică API
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
ZIARELE API LA MINUT
Ректор БГУ получил медаль от Академии наук
Ион Гаджим работает в БГУ им. Алеку Руссо с 1980 года. Фото из архива «СП» Молдавская Академия наук наградила ректора Бельцкого государственного университета им. Алеку…
19 Ianuarie 2018
Elisabeta Isanos: ”Dar tu vino să te miri cu mine”
”Te culci om liber și te scoli legat,/ Ai adormit într-un minut de pace, / și-n timpul nopții, iar război se face,/ și te trezești…
19 Ianuarie 2018
Ce (nu) spune Ambasada Turciei despre reparația Președinției de la Chișinău
Agenția Turcă de Coordonare și Cooperare (TIKA) a desemnat firma care va repara clădirea Președinției R. Moldova. Este vorba despre compania de construții „Sonbay” din…
19 Ianuarie 2018
Как выглядят зимние Бельцы с дрона
Фото: Виктор Цыбуляк Как выглядят зимние Бельцы с дронаБельчанин Виктор Цыбуляк на своей страничке в фейсбуке разместил серию фотографий Бельц, сделанных с дрона....
19 Ianuarie 2018
Procurorii din dosarul mitei de zeci de mii de euro, suspendați din funcție
Procurorii Roman Clim și Eugen Tifoi, ambii din Oficiul Ciocana al Procuraturii mun. Chișinău, reținuți acum două zile într-un dosar de corupție de aproape de…
19 Ianuarie 2018
Expert, despre decizia Băncii Naționale de a prelungi mandatele administratorilor temporari ai „Moldindconbank”
Mandatele administratorilor temporari ai „Moldindconbank” vor fi prelungite pentru o perioadă de șase luni, începând cu data de 20 ianuarie. Anunțul a fost făcut astăzi,…
19 Ianuarie 2018
[SONDAJ] Școlile românești din Transnistria
În ziua de 25 noiembrie 2017 Chişinăul şi Tiraspolul semnau la Tighina patru decizii protocolare care vizau buna funcționare a școlilor cu predare în limba…
19 Ianuarie 2018
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work