Versiunea veche a site-ului
consiliul de presa

API este semnatară a Codului Deontologic al jurnalistului din R. Moldova.

API este membru al Asociației Mondiale a Ziarelor și a Producătorilor de Știri

(World Association of Newspapers and News Publishers - WAN/IFRA)

Ştiri API
Designers trained how to make newspapers attractive and competitive
Participanţii instruirii „Designul contemporan al presei”, organizat de API la 22 februarie 2013
Foto: API

In order to sell better and lead among the main competitors, the newspapers must be full of relevant content, as well as have an attractive „wrapping” – this is one of the main conclusions drawn by the participants to the training session „Contemporary media design”, organized by API on February 22, 2013.

The training session aimed at building and strengthening the knowledge of designers under API-member newspapers, and informing them about the present tendencies in newspaper design, the training program including a multimedia presentation of world trends for the pagination of a modern newspaper. The trainer Angela Ivanesi mentioned that the rapid development of informational technologies, in general, and of desktop publishing technologies, in particular, generated the need to concentrate all issues related to illustration, separation of colors, image processing into one person’s hands – designer/pagination specialist. „The modern newspaper design needs big and beautiful illustrations for influencing the manner of transposing textual information, which must be concise. Reporters should deliver the materials in due time, since designers frequently face the situations when they have to cut down a part of the author’s text and use a well-done and meaningful illustration (photograph or non-photograph). Thus, the efficient collaboration between the designer and reporter/editor is essential”, A. Ivanesi concluded.

The participants shared their own experience regarding the reporter-designer collaboration in the process of newspaper lay-out. Some of them said they are working according to „modules” – the lay-out is done according to the number of signs, encountering, thus, no difficulties. Elena Roman, designer at „Cuvântul” newspaper, says she has sorted out this problem simply, „merging” the jobs of editor and designer. „I plan the images and the amount of text I need in advance. In order to apply into practice the main ideas and help the reader easily assimilate the information, we should make use of as many clear graphical elements and images as possible. Thus, the accomplishment of the expected result foresees a lot of experimenting”, E. Roman specified.

Some designers highlighted the fact that it is not always that they can find common language with reporters and editors who „fight” for every word in the text and any picture. In some cases, the images lack quality, and the authors oppose to excluding them. Victor Luca, designer at „Natura” magazine, says: „Most frequently, the reporters submit their news items in the last minute and, because of the lack of time or simply because we are not aware of the article content, we fail to identify an appropriate illustration. Reporters and editors-in-chief should take into consideration our opinions as the newspapers will be the ones to win in the long run”.

The guest of the event was Vladimir Moroz, prepress specialist from Edit Tipar Grup Printing House, where five of API-member newspapers are being printed. He spoke to the participants about the peculiarities of newspaper printing, approached the basic principles of the printing technology, the requirements for the received materials and possibilities of the printing houses, solutions for avoiding prepress errors, management of colors, errors occurring while processing images, illustrations and the parameters determining their quality etc. V. Moroz expressed his availability to discuss these issues with designers and editors whenever necessary.

The designers were entailed as well in practical activities, which consisted in drafting some charts with the best and the worst newspaper designs from the country and abroad. The participants expressed their approval for setting up a database with graphs, information maps, etc., produced by API designers, which could be used by API-member newspapers.

This event was possible owing to the kind support of American people, provided by means of the United States Agency for International Development (USAID), under the Program „Building Civil Society in Moldova” (MCSSP), implemented by FHI 360. The opinions expressed thereof belong to the authors and do not necessarily reflect the opinion of USAID, US Government or FHI 360.


comments powered by Disqus
banner justitie
Persoane juridice
Persoane fizice
jurnalistă liber profesionistă
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
Membri de onoare
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
fost voluntar la API
expert media
directorul ziarului ”Cuvântul”, fondator al API
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
Creatorul sau ignoranța
Omenirea nu am făcut-o noi, „trestiile gânditoare”, și nici viața nu ne-am dat-o noi, ca să dispunem de ea după bunul plac. Există legi care…
8 August 2020
Training gratis în Digital Storytelling (12_14 August 2020)
A.O ASIST organizează training de 3 zile n domeniul Digital Storytelling Audience Engagement in Social Networks cu instructori internaționali USAG
8 August 2020
Sunt surprinsă, uimită, încântată
O veche cunoștință de a mea – din păcate, nu pot spune că e o prietenă apropiată – a făcut, oameni buni, un lucru extraordinar.…
8 August 2020
МИДЕИ опубликовало список новых условий въезда в другие государства для граждан Молдовы
Министерство иностранных дел и европейской интеграции Молдовы (МИДЕИ)опубликовало в пятницу, 7 августа, обновленный список с информацией об условном доступе граждан ... The post МИДЕИ опубликовало…
Примар Хынчешт вылечился от covid-19. Мэрия возобновляет работу
 7 августа на странице администрации муниципия в Facebook, примар Хынчешт Александр Ботнарь сообщил, что вылечился от коронавируса и возвращается к ... The post Примар Хынчешт…
(update) В авиакатастрофе в Индии погибли 18 человек, включая обоих пилотов
Жертвами авиакатастрофы самолета  авиакомпании Air India Express в аэропорту индийского города Кожикодзе стали 18 человек, включая двоих пилотов, передает телеканал NDTV. ... The post (update) В…
România a depășit 60.000 de infectări cu coronavirus. 43 de oameni au murit în ultimele 24 de ore
În România au fost confirmate 60.623 de cazuri de persoane infectate cu noul coronavirus (COVID – 19), de la începutul epidemiei până în prezent. În…
8 August 2020
Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale combate 10 falsuri şi mituri despre COVID-19
Miturile precum COVID-19 nu există, autoritățile falsifică datele statistice sau noul coronavirus îşi pierde din putere, devin cu atât mai toxice cu cât ajung să…
8 August 2020
Из Беларуси депортировали трех корреспондентов телеканала «Настоящее Время» с запретом на въезд на 10 лет
Днем, 7 августа, в отеле «Минск» в столице Беларуси задержали троих штатных корреспондентов телеканала «Настоящее Время», которые освещали на месте ... The post Из Беларуси…
К расследованию мощного взрыва в Бейруте подключился Интерпол
В Бейруте будет развернута группа специалистов Интерпола, которая поможет местным властям с работами на месте взрыва. Специалисты этой группы в ... The post К расследованию…
Rezervele valutare bat record după record
Acesta este cel mai nalt nivel din acest an și din istoria Republicii Moldova. Datele BNM arată că de la nceputul anului valoarea activelor oficial
8 August 2020
Basarabia – poligon de testare a războiului hybrid
Basarabia – poligon de testare a războiului hybrid . Termenul de „război hibrid” se poate aplica statelor care au făcut parte din URSS, fiindcă Rusia încearcă să-şi…
8 August 2020
«Не позволять детям играть с источниками огня». Рекомендации ГИЧС
Генеральный инспекторат по чрезвычайным ситуациям (ГИЧС) предупреждает население о риске пожаров в условиях низкой влажности. В целях предотвращения чрезвычайных ситуаций, ... The post «Не позволять…
PNUD și CALM ajută comunitățile locale să se dezvolte armonios
Trei seminare on-line de instruire a persoanelor responsabile de implementarea proiectelor, originare din localitățile partenere ale proiectului PNUD/MiDL II au …
8 August 2020
Localitățile din raionul Ungheni unde se va stinge lumina în perioada 10 – 15 august
În legătură cu reconstrucţia liniilor electrice (demontarea liniei vechi şi montarea liniei noi), se va întrerupe energia electrică: 10-15.08.2020: or. Ungheni, str. Bălțeni, C. Stamati,…
8 August 2020
Dezvăluirile care susțin primele ipoteze privind focurile de artificii văzute în momentul exploziei din Beirut
Libanezii se pregătesc de un protest major în Beirut, cu o zi înainte ca echipa care investighează exploziile să prezinte concluziile preliminare guvernului. Un fost muncitor…
8 August 2020
Activele oficiale de rezervă ale BNM, în creștere
Activele oficiale de rezervă au constituit 3 285,51 milioane de dolari la sfârșitul lunii iulie. Cifra este în creștere cu 91,96 milioane de dolari în…
8 August 2020
Новые правила в школах. О чем говорит Министерство здравоохранения Молдовы
Новые правила могут быть введены в школах. Об этом сообщает Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты Республики Молдова. С 1 ... The post Новые правила…
„Feel India”: Filmul unui tânăr regizor din R. Moldova cucerește festivalurile internaționale
Ion Șova este un tânăr regizor din R. Moldova, al cărui film „Feel India” este acum acceptat în competiție la numeroase festivaluri din lume. Și-a…
8 August 2020
Stația de epurare din orașul Căușeni, renovată
În ultimii ani, tot mai multe localități din Republica Moldova accesează fonduri europene pentru a diminua poluarea mediului ambiant și …
8 August 2020
Cel puțin 18 morți în accidentul aviatic din India
Noul bilanț: Cel puțin 18 morți în accidentul aviatic din India. Un avion Boeing 737 care aparține companiei Air India Express s-a prăbușit la aterizare,…
8 August 2020
Este lansată cea de-a doua etapă a proiectului „Educație online”
Este lansată cea de-a doua etapă a proiectului „Educație online”. Filmările au început săptămâna aceasta, iar în proiect sunt implicaţi circa 170 de coordonatori avizori…
8 August 2020
ВУЗы Молдовы завершили приемную кампанию и объявили промежуточные результаты
Университеты Молдова завершили приемную кампанию и объявили промежуточные результаты. Оригиналы документов будут представлены с 8 по 18 августа, а окончательные ... The post ВУЗы Молдовы…
Reguli noi amplasare și construire a stațiilor de alimentare cu combustibil și a depozitelor de produse petroliere pe teritoriul municipiului Chișinău
Consiliul municipal Chișinău a adoptat o decizie care prevede reglementarea amplasării stațiilor de alimentare cu combustibil și a depozitelor de produse petroliere în limitele teritoriale…
8 August 2020
O familie din Orhei acuză medicii spitalului raional de neglijență
O familie din Orhei acuză medicii spitalului raional de neglijență. Potrivit acestora, medicii nu au acordat ajutorul necesar unei rude de-a lor, femeie în vârstă…
8 August 2020
6 месяцев студенты КГУ не получали стипендию. Ответ от Главного управления образования Гагаузии
31 студент Комратского государственного университета II цикла, обучающиеся по специальности «Преподавание гагаузского языка и литературы в доуниверситетских учреждениях», получили стипендии за шесть месяцев ... The post 6 месяцев…
Обновленные данные о коронавирусе в Гагаузии: 6 новых заражений, госпитализированы 90 человек, 1 пациент умер
По данным Главного управления здравоохранения и социальной защиты населения в Гагаузии за минувшие сутки зарегистрированы 6 новых случаев заболевания коронавирусной ... The post Обновленные данные…
Detalii despre avionul cu 191 de persoane care s-a prăbușit la aterizare, în India: cel puțin 17 morți
Un avion Boeing 737 care aparține companiei Air India Express s-a prăbușit la aterizare, vineri în jurul orei locale 19:00, în statul indian Kerala (sud-estul…
8 August 2020
(док) «Убегает от ответа годами». Депутат PAS просит проверить отчет о доходах Игоря Додона
Депутат от Партии «Действие и солидарность» (PAS )Думитру Алайба утверждает, что в пятницу, 7 августа, он направил обращение в Национальный ... The post (док) «Убегает…
Unde se află nava Rhosus şi ce s_a întâmplat cu ea
O anchetă realizată de jurnalişti de investigaţii de la New York Times, a identificat locaţia navei la mică distanţă de portul Beirut, după ce auan
8 August 2020
România trimite 8 tone de materiale medicale în Liban
România trimite 8 tone de materiale medicale în Liban. România s-a numărat printre statele care au primit cerere de acordare a asistenţei internaţionale din partea…
8 August 2020
(Фотоальбом) Как выглядят лица медперсонала после смен в больницах с коронавирусом
Молдавский фотограф Алекс Иордаке сделал ряд фотографий в медицинском учреждение в Кишиневе, чтобы показать обществу, в каком состоянии находятся врачи ... The post (Фотоальбом) Как…
O familie din Orhei acuză medicii de neglijență. „Medicii ne-au spus că până nu vine rezultatul testului la COVID-19 nu pot acorda niciun ajutor medical surorii mele”. Reacția Spitalului raional Orhei
O familie din Orhei acuză medicii spitalului raional de neglijență. Potrivit acestora, medicii nu au acordat ajutorul necesar unei rude de-a lor, femeie în vârstă…
8 August 2020
CNESP a decis: piscinele și bazinele de înot își pot relua activitatea
Comisia națională extraordinară pentru sănătate publică s-a întrunit vineri în ședință, a relatat agenției MOLDPRES Direcţia comunicare și protocol a Guvernului. Ca urmare a analizei…
Au intrat în vigoare noile tarife la energia electrică pentru consumatori
Vineri, 7 august, a intrat în vigoare decizia Agenției Naționale de Reglementare în Energetică (ANRE) privind reducerea tarifelor reglementate la energia electrică, fiind publicată în…
Testul de coronavirus, pe lista serviciilor medicale ale poliței de asigurare
La 31 iulie, cabinetul de miniștri a aprobat câteva modificări la Programul asigurărilor medicale, în contextul pandemiei de coronavirus. Astfel, Guvernul a decis ca testul…
Reguli noi de amplasare și construire a stațiilor de alimentare cu combustibil și a depozitelor de produse petroliere în municipiul Chișinău
Consiliul municipal Chișinău a adoptat o decizie care prevede reglementarea amplasării stațiilor de alimentare cu combustibil și a depozitelor de produse petroliere în limitele teritoriale…
8 August 2020
Orban, despre gazoductul Ungheni – Chișinău: Oferim astfel, o alternativă locuitorilor din Republica Moldova la gazul rusesc
Orban, despre gazoductul Ungheni – Chișinău: „Oferim astfel, o alternativă locuitorilor din Republica Moldova la gazul rusesc.” Gazoductul Iași – Ungheni – Chișinău a fost…
8 August 2020
Адреса в Бельцах, где с 10 августа будут отключать свет или газ
Фото иллюстр.: pixabay.com Адреса в Бельцах, где с 10 августа будут отключать свет или газ Информация о профилактических работах коммунальных служб с 10 по 18…
8 August 2020
A fost dat startul celei de-a doua etapă de înregistrare a lecţiilor online pentru elevi
Primăria mun. Chișinău anunță că ieri a fost dat startul celei de-a doua etapă a proiectului „Educație online”, care prevede completarea bibliotecii digitale cu lecții…
8 August 2020
(Фото) Катастрофа пассажирского самолета в Индии: погиб пилот и 14 пассажиров
7 августа в Индии при посадке потерпел катастрофу Boeing 737 авиакомпании-лоукостера Air India Express, следующий из Дубая в индийский город ... The post (Фото) Катастрофа…
12 фотографий Бельц 20—30-х годов, на которых город не узнать
Коллаж "СП" 12 фотографий Бельц 20—30-х годов, на которых город не узнать Месяц назад «СП» опубликовала серию снимков 60—70-х годов XX века, на которых, как…
8 August 2020
O veste bună de la București_ Gazoductul Ungheni_Chișinău este gata, dar gazul încă nu este
Am o veste bună să vă dau. Chiar dacă nu s-a făcut o inaugurare a unei investiții extrem de importante pentru Romnia, această investiție este…
8 August 2020
(карта) Какая погода ждет жителей Молдовы в субботу
До 35 градусов тепла передают синоптики на субботу в стране. Максимальная температура зафиксирована на юге республики, в центре +32 градуса, ... The post (карта) Какая…
Карантин, школа и лечение по телефону. Как бельчане обсуждают в фейсбуке новости «СП»
Некоторые материалы вызывают активное обсуждение. Фото pixabay.com Карантин, школа и лечение по телефону. Как бельчане обсуждают в фейсбуке новости «СП» Ссылки на часть материалов «СП» вызывают…
8 August 2020
Курс валют Национального банка Молдовы на сегодня
Нацбанк Молдовы сообщает о курсе валют на субботу, 8 августа. Согласно данным банка, американский доллар стоит 16 леев 61 бан. Евро ... The post Курс валют…
Autoritățile anunță că piscinele se redeschid, de data asta din 10 august
După ce la 1 august au interzis funcționarea piscinelor și parcurilor acva, pe motiv că nu s-ar respecta cerințele antiepidemiologice, din 10 august acestea își…
7 August 2020
Самолет в Индии разломился пополам при посадке. На борту больше 190 человек, есть жертвы
Самолет авиакомпании Air India Express с 191 пассажиром на борту разбился при посадке в аэпорорте города Кожикоде в штате Керала ... The post Самолет в…
Botnari s-a tratat de COVID-19. Primăria Hâncești își reia activitatea
Primăria municipiului Hâncești anunță că, după două săptămâni de carantină, își reia, începând de luni, 10 august, activitatea „în regim limitat”. Primarul orașului, Alexandru Botnari,…
7 August 2020
Amenzi de mii de lei pentru gunoiști neautorizate
În lipsa unui management corect al deşeurilor, noi gunoişti se formează în afara perimetrelor admise şi special amenajate. Aceste amplasamente prezintă pericol de  poluare a…
7 August 2020
Piscinele își pot relua activitatea
Piscinele și bazinele de înot își pot relua activitatea din 10 august. Este decizia de astăzi, 7 august, a Comisiei Naționale Extraordinare de Sănătate Publică,…
7 August 2020
Un minor s-a înecat într-un lac din sectorul Botanica
Un minor de 15 ani s-a înecat într-un lac din sectorul Botanica, în după amiaza zilei de astăzi, 7 august. Salvatorii Inspectoratului General pentru Situaţii de…
7 August 2020
Igor Boțan: UE este gata să acorde asistență, dar își dorește reciprocitate
Expertul Igor Boțan susține că Uniunea Europeană este gata să acorde asistență și suport pentru Republica Moldova, pentru că își dorește să-și protejeze hotarele și…
7 August 2020
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată

The english version of site is out of work